-
1 вооружённый грабёж
1) General subject: hold-up2) Criminal law: armed robberyУниверсальный русско-английский словарь > вооружённый грабёж
-
2 вооружённый грабёж
adjgener. saqueo armado -
3 вооружённый грабёж
adjgener. vol à main armée -
4 вооружённый грабёж
adjgener. furto a mano armata, rapina a mano armata -
5 вооружённый грабёж
-
6 вооружённый грабёж
-
7 вооружённый грабёж
aseellinen ryöstö -
8 грабёж
граб||ёжrabo;\грабёжи́тель rabisto;\грабёжи́тельский raba, rabista;\грабёжи́тельские во́йны rabmilitoj.* * *м.expoliación f, robo m; desvalijamiento m, desvalijo m (тж. перен.); saqueo m, rapiña f, pillaje m (тж. мародёрство); rancheo m (Лат. Ам.)* * *м.expoliación f, robo m; desvalijamiento m, desvalijo m (тж. перен.); saqueo m, rapiña f, pillaje m (тж. мародёрство); rancheo m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. atraco, desvalijamiento, desvalijo (Лат. Ам.), expoliación, ladrocinio, latrocinio, pillaje (тж. мародёрство), piraterìa, rancheo (тж. перен.), rapiña, robada, robo, salteo, saqueo, depredación, despojo, saco2) amer. rancheo3) obs. salto4) milit. pecorea5) mexic. gatazo -
9 грабёж
1) ( похищение имущества) rapina ж., saccheggio м.2) ( вымогательство) rapina ж.* * *м.rapina f••грабёж среди бела дня (дороговизна) — stangata f, ruberia f
* * *n1) gener. ladroneggio, ribalderia, saccomanno, depredamento, depredazione, grassazione, predamento, rapina, rapineria, ratto, ruberia, saccheggiamento, saccheggio, spogliazione2) obs. ruba3) milit. busca -
10 грабёж
сущ.plunder; plundering; ( с насилием) robbery ( with violence); ( мародёрство) pillage- уличный грабёжзаниматься грабёжом — to plunder; rob
-
11 грабёж
сущ.plunder;plundering;( с насилием) robbery (with violence);( мародёрство) pillage- вооружённый грабёжзаниматься \грабёжом — to plunder; rob
-
12 грабёж
robbery, plunder, pillage, plunderingвооружённый грабёж — armed robbery, hold-up, robbery with violence
-
13 грабёж
м.вооружённый грабёж — vol m à main armée
* * *n1) gener. brigandage, pillage, piraterie, rapine, rapinerie, rafle, déprédation2) colloq. mangerie3) liter. vol4) milit. maraudage, maraude5) argo. dépouille -
14 грабёж
мкража robbery; разбой mugging; со взломом burglary; мародёрство looting, plundering; перен о цене rip offнеобходи́мо прекрати́ть грабежи́ — the looting must be stopped
он отбыва́л наказа́ние за вооружённый грабёж — he was serving a sentence for armed robbery
-
15 грабёж
граб|ёж - м. robbery;
(вооружённый) armed robbery;
hold-up разг. ;
~ на большой дороге highway robbery;
заниматься ~ежом rob, plunder;
~итель м. robber;
~ительский rapacious, predatory;
~ительская политика expansionist policy;
~ительские войны predatory wars;
~ительские цены exorbitant prices. -
16 furto a mano armata
-
17 aseellinen ryöstö
вооружённый грабёж -
18 aseellinen ryöstö
вооружённый грабёж (м.) ( м.) -
19 грабеж
граб||ёжrabo;\грабёжи́тель rabisto;\грабёжи́тельский raba, rabista;\грабёжи́тельские во́йны rabmilitoj.* * *м.expoliación f, robo m; desvalijamiento m, desvalijo m (тж. перен.); saqueo m, rapiña f, pillaje m (тж. мародёрство); rancheo m (Лат. Ам.)* * *м.expoliación f, robo m; desvalijamiento m, desvalijo m (тж. перен.); saqueo m, rapiña f, pillaje m (тж. мародёрство); rancheo m (Лат. Ам.)* * *nlaw. robo con homicidio, robo con lesiones -
20 vol à main armée
См. также в других словарях:
грабёж — а/; м. 1) Похищение, захват чужого имущества, совершаемое обычно с насилием. Вооружённый грабёж. 2) разг. О бессовестном вымогательстве, поборах, непомерно высоких ценах и т.п. Явный, чистый грабёж. Грабёж среди бела дня … Словарь многих выражений
ГРАБЁЖ — ГРАБЁЖ, а, муж. 1. Открытое похищение чужого имущества. Вооружённый г. Г. среди бела дня (также перен.: о бессовестном вымогательстве, поборах). 2. перен. О взимании непомерно высокой цены, цен (разг. неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
грабёж — а; м. 1. Похищение, захват чужого имущества, совершаемое обычно с насилием. Вооружённый г. 2. Разг. О бессовестном вымогательстве, поборах, непомерно высоких ценах и т.п. Явный, чистый г. Г. среди бела дня. * * * грабёж в уголовном праве открытое … Энциклопедический словарь
Международное право вооружённых конфликтов — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия
Магазинная кража — Магазинные кражи (также в профессиональном жаргоне используется англицизм шоплифтинг) особая разновидность воровства, при которой совершается невооружённое (бесконфликтное) хищение товара в магазинах розничной торговли. В этом аспекте… … Википедия
Торговля — отрасль народного хозяйства, обеспечивающая обращение товаров, их движение из сферы производства в сферу потребления. Т. одной страны с другими странами, состоящая из импорта и экспорта товаров, представляет собой внешнюю торговлю (См.… … Большая советская энциклопедия
Мистер Биг — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Восстание тюшенов — Лесная засада тюшенов. Средневековая миниатюра Восстание тюшенов, или тюшинат (от фр. tuchins лесные люди, возможно от ср. франц. touche рощица, лесок) … Википедия
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия